bezeugen


bezeugen
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực, bắt thề, bắt tuyên thệ, làm chứng - {to certify} cấp giấy chứng nhận, đảm bảo giá trị, chứng nhận là mắc bệnh tinh thần - {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ, xác nhận, khai, chứng nhân - {to vouch} dẫn chứng, chứng rõ, xác minh, nêu lên làm chứng, cam đoan, bảo đảm - {to witness} chứng kiến, để lộ ra, nói lên, làm chứng cho, ký chứng nhận = bezeugen (Jura) {to depose}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bezeugen — Bezeugen, verb. reg. act. 1) Mit Zeugen versehen. Ich kann es mit euch bezeugen, kann euch zu Zeugen anführen. 2) Mit einem Zeugnisse versehen, ein Zeugniß ablegen. Die Wahrheit einer Sache bezeugen. Ich bezeuge es vor Gott und Menschen. Daher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bezeugen — V. (Mittelstufe) für etw. Zeugnis ablegen Beispiele: Er hat die Unschuld des Angeklagten vor Gericht bezeugt. Diese Tatsache kann ich bezeugen …   Extremes Deutsch

  • bezeugen — ↑attestieren, ↑authentifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bezeugen — ↑ Zeuge …   Das Herkunftswörterbuch

  • bezeugen — attestieren; bescheinigen * * * be|zeu|gen [bə ts̮ɔy̮gn̩] <tr.; hat: als Zeuge erklären, durch eine entsprechende Aussage bestätigen: ich kann den Hergang, Tatbestand bezeugen. * * * be|zeu|gen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas bezeugen 1.1 Zeugnis für,… …   Universal-Lexikon

  • bezeugen — be·zeu·gen; bezeugte, hat bezeugt; [Vt] 1 etwas bezeugen als Zeuge sagen, ob jemandes Aussage richtig war <jemandes Alibi unter Eid bezeugen; etwas vor Gericht / gerichtlich bezeugen>: Ich kann bezeugen, dass sie den ganzen Abend zu Hause… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bezeugen — als Zeuge/Zeugin aussagen, beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, versichern; (veraltend): Zeugnis ablegen. * * * bezeugen:1.〈durchZeugenaussagebestätigen〉zeugen|für|·Zeugnisablegen|für|;bekunden(Rechtsw);auch⇨aussagen(1),⇨bestätigen(I,1)–2.⇨ausdrü… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bezeugen — bezeuge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bezeugen — be|zeu|gen (Zeugnis ablegen; bekunden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Achtung bezeugen — den Hut ziehen (umgangssprachlich); Anerkennung zollen; Respekt zollen; Tribut zollen …   Universal-Lexikon

  • attestieren — bezeugen; bescheinigen * * * at|tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas attestieren 1. jmdm. ein Attest über etwas ausstellen, jmdm. etwas bescheinigen 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas zugestehen, bestätigen ● die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes… …   Universal-Lexikon